aucun souci avec win98 se et gimpPortable, j'ai modifié un gif en rajoutant du texte sans souci.
comment j'ai fait ?
j'ai écrit mon texte, je l'ai placé où je voulais dans mon gif.
Ensuite, j'ai dupliqué mon calque texte autant de fois que j'ai de calque dans mon gif d'origine.
puis j'ai intercalé chacun de ces calques textes entre les calques d'origines.
ensuite, un par un, j'ai fusionné les calques textes avec le calque inférieur.
Donc normalement, je me retrouve avec le même nombre de calque qu'à l'origine, mais en plus, mon texte se trouve sur chacun des calques.
suffit ensuite d'enregistrer sous, format gif, en conservant l'animation et faire l'exportation. bien sûr, j'ai enregistré dans un nouveau dossier pour éviter de supprimer le gif d'origine.
j'ai mon gif animé, avec en permanence le texte.
aucun problème à l'horizon, ce n'est peut-être pas la bonne manière de procédé, mais ça marche.
en général, je n'utilise pas gimp, donc...
voila, là je crois que je peux plus rien faire si ça ne marche pas... il faudra que tu te penches sur les forums de Gimp.
au revoir