Bonsoir à tous , je viens de traduire en français la version 4.2b japonaise de Pixia en m'aidant de la version 4.2a traduite par Tiry , n'étant pas un habituer de ce logiciel , j' ai comparé la version précédente avec la 4.2b qui date du 03/05/2008, il y a 2 petits ajouts que je vais énumérer.
Dans le menu "Clone redimensionné" il y a une nouvelle fonction à cocher qui commence par S dont je ne connais pas l'utilité et que je n'ai pas traduis car ça représente que des ???????
Dans le menu "Taux d'agrandissement" , l' agrandissement peux maintenant aller de 10% à 1000%
il y a aussi une nouvelle boîte de dialogue que je n' ai pas traduis car je n'arrive pas à la faire apparaître sous Pixia vu que c'est en japonais avec des ???? impossible d'avoir un indice pour la voir.
Je n' ai rien changé de la traduction de Tiry à part quelques mots non traduits que j' ai retrouvé, Il me reste juste à traduire quelques plug-ins.
Si la communauté est intéressée je peut mettre cette version non finale sur mon site pour que tout le monde teste pour repérer des problèmes liés à la traduction ou autres et après mettre cette version sur Pixia.free.fr
Téléchargement avec un Setup
Pixia 4.2b FR Setup Dernière Mise à jour 14/09/2008 en ZIP
Pixia 4.2b FR ZIPKato-yuen
http://www.flat2d.com