alors... déjà, je n'ai pas la 4.8... j'ai arrêté la trad à la 4.7n... mais bon, ça ne doit pas changer grand chose.
... puis en fait, je ne tourne pas sur la 5.3... j'ai la 5.40h... mais bon, ça ne change rien. (je sais je suis en retard, je n'ai pas encore traduit la dernière version qui est la 5.41)
pour la 5.3, en plus tu as
- Interface : tu as une barre d'outil qui est séparé en deux parties, tout ce qui concerne les sélection, pinceau est maintenant indépendant et se place où on veut) + palette de couleur plus grande 2x plus de choix... la structure des palettes changent un peu, tu gardes les 4 emplacements, mais chaque palette peut prendre différentes formes et proposer différents outils........ et la palette de calque devient une 5eme palette indépendante..... tu peux placer toutes les barres d'outils palettes en haut ou en bas et pas seuleument sur les cotés
- pinceau : les pinceaux par groupe deviennent dimensionnables et ont une "bascule" horizontale et verticale, apparition de pinceaux 3d (sphères, cone et un truc par rapport à la lumière, apparition d'un pinceau "Texte" qui permet d'écrire des phrases et de s'en servir comme pinceau... apparition d'un nouveau pinceau (un /) dans les pinceaux modulables
- masques filtrant : nouveau masque radiaux modulable, gestion de l'intensité des masques filtrants
- possibilité de transformée une image en 3d sous forme de sphère, lentille, machin rond avec un trou dedans (me souviens plus du nom) ou texte
- possibilité d'accoler deux images l'une à côté de l'autre automatiquement (haut, bas, droite, gauche)
- boite des propriétés, rajout de guide (permet de dessiner uniquement en suivant des parallèles, en étoile, une ligne , carré, sphère ou courbe)
- boite de dialogue pour tablette graphique qui change (je ne peux trop en parler, je n'ai pas de tablette graphique)
- gestion des transparence et masques différentes .... maintenant, tu rajoutes un plan alpha et tu décides ensuite ce que c'est, soit un masque, soit une transparence, soit un tracé, soit un mélange... et tu peux inverser (par exemple faire que remplir de blanc rende transparent, ou à alors que ce soit remplir de noir)
- possibilité de déplacer les calques en fixant des coordonnées chiffrées.... ajoute de boutons ajouter ou supprimer un calque
- ajoute de 4 outils qui se couplent avec le un pinceau (assombrir, éclaircir, température et myabi)
- possibilité d'avoir le zoom par un ascenseur manipulable à la souris
- possibilité d'avoir les données exif
- rosace des couleurs en sphère, triangle ou carré
voila, en gros, peut être un ou deux oublis secondaire et une ou deux redondance par rapport à la 4.7... mais ça devrait donner une idée
je modère, alors, svp, pas de politique, pas de guerre windows/mac/linux, pas d'insultes, pas de fichiers illégaux, pas de sms