salut.
Alors, déjà, je ne pourrais pas répondre à tout, je ne connais pas toutes réponses. Surtout il ne faut pas oublier que le concepteur fait ça sur son temps libre (comme les "gourous" d'ailleurs, ce qui n'arrange pas les choses), donc parfois c'est un chouilla le bordel
, mais c'est gratuit.
Les numéros : ça facile... on peut considérer qu'il y a trois lignes de développement de pixia.
la série des 2.* et 3.* qui sont annoncés comme compatibles win98 et xp (pas seven, bien que ma vieille 2.9 marche très bien
)... c'est la vieille ligne terminée par la 3.3k japonaise.
la série des 4.* de pixia... c'est l'évolution directe de la série 3 avec compatibilité seven, icones en png et autres bricoles. C'est, d'après ce que j'ai pu lire, une ligne qui va se terminer sous peu.
ça y est : fin du développement de la version 4... dernière version la 4.80dla série des 5.*... la future version officielle de pixia, avec un certain nombre de différence... gestion des pinceaux, changement dans la gestion des plans alpha... faut essayer.
ça y est : normalement fin du développement de la version 5... dernière version la 5.41bje t'épargne la version "phierha" qui est en fait une version 5 en anglais, avec certaines différences avec la version japonaise... en fait j'ai l'impression que pour l'instant c'est une lignée descendante de @pixia, une évolution peu stable qui a donné d'un coté phierha et de l'autre pixia v5... à mon avis, elle est vouée à disparaitre car pas stable du tout. OU du moins les idées de phierha fusionneront avec celles de la v5....
ça y est : fin du développement de Phierha, ça passe sous l'appellation Pixiapassage officiel aux version 6... uniquement compatible seven et +pour les numéros, oui, ça définit les évolutions (en gros, pour les chiffres avant la virgule explication ci-dessus, pour les dixièmes, c'est des évolutions relativement importantes, et pour les lettres c'est plus des correctifs à l'intérieur des numéros). Mais bon, perso, je trouve que ce n'est pas super bien carré. ça traduit surtout le fait que pixia passe son temps à évoluer et qu'ils faut bien donner un nom aux gens qui font les tests...
ensuite, à l'intérieur même du développement, une version est d'abord mise en test, puis en stable. Il faut savoir que ce procédé n'est pas très ancien, avant ça restait en test. Ca va mieux, mais il est souvent délicat de savoir qu'elle version est intéressante à traduire vues les difficultés de traduction
Normalement, les versions françaises suivent les japonaises en fonction des disponibilités des traducteurs
. Pour la trad pure et dure, les versions de pixia que l'on met sur le site sont la traduction de la version stable du moment... sachant que pixia se compose de différents éléments : le pixia.exe officiel accompagné de "plugins" pas forcément produits par le concepteur de pixia (par ex gonta et différents filtres). Donc la version francaise prend le pixia.exe officiel et rajoute différents "plugins" que nous considérons comme intéressants et même parfois indispensable. Et parfois, ces "plugins" qui n'évoluent plus beaucoup, nous les "bidouillons" pour essayer de les adapter aux évolutions des machines. Cette bidouille est totalement de notre chef... En plus, il y a Eric qui crée ses propres plugins et scripts pour pixia... donc ça, c'est exclusivement français.
En soit, oui, la v5 devrait sous peu devenir la version officielle française... en fonction des disponibilités de chacun (là c'est plutot le terrain de tiry).... bon, pour l'instant on a une version de retard. Sachant qu'avant la trad de pixia était une vraie galère... le logiciel est conçu comme s'il ne devait pas être internationalisé et on est obligé de travailler à partir des sources, chaque trad est une reprise du boulot à zéro pour ainsi dire. J'applique depuis peu une méthode qui me permet de mettre plus ou moins une heure... avant ça nous prenait plusieurs heures.
Non, pour l'instant, ça ne corrige pas ce satané bug du décalage en bas à droite, normalement le concepteur est au courant puisqu'il me semble qu'un membre du forum l'a signalé sur le site japonais, mais pour l'instant aucun retour d'info (perso, ce bug fait que j'utilise toujours la version 2.9, avec les évolutions de plugins
, mais malheureusement certaines évolutions intéressantes de la version 5 créent un sacré écart). Pour l'autre bug de sélection, je ne connaissais pas. Pour le png, je n'étais pas au courant non plus, mais justement, la dernière version la 5.30f et la nouvelle 4.7j (sans évolution de la lettre, je ne sais pas pourquoi
) subissent une modif sur les libpng et libtif.... aussi bien c'est pour corriger ce défaut.
pour info, la dll d'enregistrement des png n'est pas l'officielle.... c'est celle d'un autre site (plugin) dont je parlais plus haut et que nous avons francisé. Il faudrait essayer l'officielle
http://www.pixia.jp/apixia/index.html.... la sortir du zip et la mettre à la place (en gros, faire un copier coller des dossiers file_r et file_w pour remplacer les dll). Aussi bien, le bug vient simplement du fait que le "plugin" n'est plus au niveau de l'évolution. Ce sera en japonais, mais bon, avec cette version il semble qu'il faille juste cocher ou décocher un "Garder la Transparence ?"
C'est dommage, j'avais la flemme de faire la trad de la 5.30f, avec cette histoire je vais me sentir obligé...
....
même pas officielle, les versions sont facilement installables, donc faudra tester.
voilà, j'espère que ça répond à quelques-unes de tes interrogations...
ps : minuscule communauté.... c'est peu de le dire...
et ce n'est pas pratique pour avoir un retour
reps : pour le png, je vais probablement faire la trad sous peu, mais si tu essaies le changement de dll avant, un petit retour d'info serait le bienvenu.
je modère, alors, svp, pas de politique, pas de guerre windows/mac/linux, pas d'insultes, pas de fichiers illégaux, pas de sms