perso, j'ai un peu de mal à comprendre...
pas grave... on va essayer.
d'abord, tu clique l'outil crayon qui se trouve sur la barre d'outils (appelé main levée dans l'aide). PUis choisis une taille de crayon dans la palette. En faisant attention à ce que ton crayon soit plus petit que ta future distance de clonage. Autrement, effectivement ça fait du tampon en mosaique puisque le crayon copie sur la zone qu'il est lui même en train de copier. En gros, il se copie sur lui-même.
ensuite tu choisis l'outil tampon, celui qui est au-dessus du nuancier et qui fait parti d'un menu qu'il faut déplier en cliquant sur la petite flèche bleue. Tu places le curseur de la souris sur la zone que tu veux copier. Puis Shift, puis clic souris gauche. En gardant shift et souris appuyés, tu déplaces le curseur de la souris jusqu'à la zone où tu veux que ton tampon se mette. PUis tu laches tout.
Maintenant tu devrais avoir à l'écran la petite croix qui marque la zone que tu copies et le curseur souris qui marque la zone où tu copies.
une fois que tu as ça, normalement ça fonctionne... tu peux même choisir une autre taille de crayon (plus petit que la distance entre la copie et la zone copiée...). Et ne touche pas à l'icone de crayon qui se trouve dans le même menu que le tampon (c'est un truc pour la couleur)
En gros, pour que ça marche il faut avoir actif en même temps l'icone crayon (main levée dans l'aide) qui se trouve sur la barre d'outils et
l'outil tampon au-dessus du nuancier et qui lui n'a pas d'icone.