si... tu as bien compris, c'est juste pour l'utilisation d'un rewrite a partir du htaccess, donc dans le cadre du hotlinking. si jamais tu veux protéger un répertoire il faut utiliser renommer tes images avec l'extension qui se trouve dans les propriétés de celles ci.
par exemple un access classic va etre composé de toute les extensions que tu veux: jpg, JPEG, gif, bmp etc etc, le hic c'est que si tu as une image qui se termine en .jpg et que lorsque tu ouvres le panneau propriétés de celle ci tu découvre que sa véritable extension est JPEG, il faut tout de suitte la renommer puisque le access ne va pas la prendre en compte quelles que soient les extensions qu'il contient.
moi je part du principe que le hotlinking est intérréssant uniquement pour les oeuvres vraiment importantes comme la structure du site elle meme, pour ne pas etre plagié... donc comme c'est une manip à ne faire qu'exeptionellement, on s'en fiche un peu et ça vaut le coup d'etre connu et appliqué de temps en temps.
j'ai enfin trouvé un truc que personne ne connait m'embrouille pas s'teuplait